La fabrication de papier de bambou chez les Hmong du nord Vietnam

Le papier traditionnel de l’ethnie Hmong est principalement utilisé à des fins artistiques,
esthétiques pour la décoration de la maison, durant la fête du Têt et les festivals.
Voici la rencontre que nous avons eue avec une petite famille Hmong
Nous avons pu participer à leur pratique. Ce fut une vraie découverte.

Pour la fabrication du papier. Ils utilisent le jeune bambou giang.

Une fois l’écorce retirée, les tiges sont coupées en petits morceaux
et mises à bouillir quelques heures.
Elles sont ensuite conservées dans un endroit frais afin qu’elles deviennent molles
sous forme d’une boule de pâte.

L’étape suivante consiste à écraser cette pâte jusqu’à ce qu’elle soit lisse.
Puis, elle est placée dans de l’eau et filtrée afin de pouvoir enlever tous les résidus.
C’est ce mélange d’eau et de fines fibres qui serviront à faire le papier.

Vidéos : ne pas cliquer sur : “Regarder sur Youtube”

Chez cette famille qui nous accueille, nous verrons essentiellement la transformation en papier décoratif.

Un moule à papier est préparé, ainsi que les éléments qui seront utilisés pour la décoration.

Ici, ce sont des fleurs ainsi que des feuilles qui seront utilisées.

Elles sont disposées sur le tamis selon le rendu souhaité

Puis, progressivement, la préparation des fibres de bambou est délicatement versée
jusqu’à ce qu’elle recouvre les éléments
ne laissant apparaitre que légèrement la présentation florale

Une fois que la consistance du papier le permet, celui-ci est délicatement retourné et enlevé du filtre,

Un grand merci à cette famille pour nous avoir “initiés” à leur travail ancestral.

Photographies et vidéos, Christiane Gareil Catherine Hecker et Yvan Morel